Zweisprachige Assistenz der Schulleitung (Deutsch / Spanisch)

Kennziffer 1529 · Erstellt am 18.04.2024

Als Assistent und Vertrauensperson der Schulleitung arbeiten Sie eng mit dem Schulleiter an der Entwicklung einer deutschen Auslandsschule zusammen und sind als zweisprachige Unterstützung ins Tagesgeschäft involviert. Sie bringen sich dabei proaktiv mit Rat und Tat ein, kümmern sich um die Terminkoordination der Schulleitung und helfen bei der Übersetzung in einzelnen Sitzungen und von zentralen Dokumenten. Außerdem erhalten Sie die Möglichkeit, persönliche Stärken einzubringen und je nach Interesse eigene Projekte zu initiieren und zu leiten.

Tätigkeitsprofil

Enge Zusammenarbeit mit dem Schulleitungsteam
Mündliche und schriftliche Übersetzungsunterstützung für die Schulleitung
Übersetzung zentraler schulischer Dokumente, je nach Bedarf
Terminorganisation für Sitzungen des Schulleiters
Sitzungsorganisation, -begleitung und -moderation
Strategische Beratung der Schulleitung nach Erlangen eines guten Überblicks über die schulischen Prozesse und zentralen Dokumente
Initiierung und Durchführung eigener Projekte je nach individuellen Stärken und Interessen

Arbeitsbeginn

Oktober/November 2024

Bewerbungsfrist

Ende September 2024

Anstellungsdauer

Unbefristet

Anforderungsprofil

Mind. Bachelorabschluss aus den Bereichen internationale Kommunikation, Kulturwissenschaften, Übersetzungen, (Medien)Pädagogik, Bildungswissenschaften oder jeglichem anderen Studiengang, der zu den genannten Tätigkeiten und/oder zur Arbeit in einer deutschen Auslandsschule passt.
Deutsch als Muttersprache und gute Spanischkenntnisse (mind. B2).
Selbstständigkeit, Proaktivität und Kultursensibilität
Neugier und Interesse, gemeinschaftlich an der Entwicklung einer Deutschen Schule im Ausland mitzuwirken.

Laufbahn

OK (Ortskraft)

Einsatzfeld(er)

Verwaltung

Arbeitgeberleistungen

Neben einer hervorragenden Schulausstattung erwartet Sie bei uns eine kollegiale und teamorientierte Atmosphäre
Vielfältige Möglichkeiten zur Mitwirkung am Schulleben, Fortbildungschancen und Hilfe bei der Entwicklung persönlicher Perspektiven und neuer Arbeitsfelder
Schon vor Ankunft Unterstützung bei allen organisatorischen Angelegenheiten (Wohnungssuche, Arbeitsvisum, etc.)
Betriebliche Sozialleistungen
Finanzielle Unterstützung beim Umzug aus dem Heimatland

Weitere Informationen

Die Deutsche Schule Barranquilla ist eine von der Bundesrepublik Deutschland offiziell geförderte Exzellente Deutsche Auslandsschule und ein Ort, an dem sich Menschen verschiedener Kulturen begegnen und in einem bikulturellen und multilingualen Umfeld miteinander lernen und entdecken. Sie wurde vor über 100 Jahren gegründet und ist somit die älteste deutsche Schule in Kolumbien.

Die Unterrichtssprache unserer Schule ist Spanisch mit der Fremdsprachenfolge Deutsch ab dem Kindergarten und Englisch ab der 2. Klasse. Seit 2003 bestimmt das GIB das Leben unserer Schule. Über das Fach Deutsch hinaus werden die Fächer Sport, Musik (Grundschule), MINT (ab Klasse 7) Biologie und Geschichte (ab Klasse 9) ebenfalls auf Deutsch unterrichtet.

Auf dem Campus gibt es ca. 1200 Schüler, vom Kindergarten angefangen bis zum Schulabschluss. Wir legen sehr viel Wert auf kreatives, interkulturelles und teamfähiges Lernen. Unsere Abschlüsse das Gemischtsprachige Internationales Bakkalaureate (GIB), das Deutsche Sprachdiplom I&II und das Cambridge Zertifikat, öffnen unseren Schülern die Türen zu einem Studium in Deutschland oder anderswo auf der Welt.